ปลาคาร์ฟ มาจากคำว่า “หลี่” หมายถึง ผลกำไรหรือประโยชน์ ปลาคาร์ฟ จึงเป็นสัญลักษณ์ของความปรารถนาจะได้ผลกำไรหรือประโยชน์จากการทำธุรกิจ ภาพปลาคาร์ปว่ายทวนน้ำ เป็นของมงคลที่นิยมกันมากไม่แพ้อย่างอื่น เพราะปลาคาร์ปนั้นเป็นปลาที่ชอบว่ายทวนกระแสน้ำ เหมือนกับการที่คนเราไม่ยอมแพ้กับอุปสรรคต่าง ๆ นานา
โดยตามความเชื่อชาวจีนนั้นมีตำนานว่าหากปลาคาร์ปตัวใดสามารถว่ายทวนน้ำไปจนถึงต้นน้ำได้แล้วจะกลายเป็นมังกร นั่นก็หมายถึงว่าเมื่อไรที่เรามีความตั้งใจ ความพยายามก็จะทำให้เราประสบความสำเร็จได้ในที่สุด
